¥D­¶ > ¥D®uÁ¿µü > ¥|¤t¤j¾Ç°ê»Ú¹D±Ð¤å¤Æ¬ã°Q·|­PÃã


> ­»´ä¹D±ÐÁp¦X·|·|Äݤ¤¤p¾Çº[¥®¸X¶éÁp¦X²¦·~¨å§¡}¤G¹s¹s¤C¦Ü¤G¹s¹s¤K¦~«×¡~ ¾Ç°È³ø§i

> ¼y¯¬­»´ä¦^Âk¤Q¶g¦~¦w©wÁcºaªÀ·|©M¿Ó¤Ó¤Wª÷öüù¤Ñ¤jÃç·s»Dµo§G·|­Pµü

> ¦Ë ªL ¥P À] ¥|¤Q ¶g ¦~ ·| ¼y­P µü

> ¡u ¨â ©¤ ¤T ¦a ¬ö ©À §f ¯ª ½Ï ¨° 1 2 0 6 ¦~ ªk ·| ¬¡ °Ê ¡v ¨å § ­P µü

> ¥| ¤t ¤j ¾Ç °ê »Ú ¹D ±Ð ¤å ¤Æ ¬ã °Q ·| ­P Ãã

> ¹D Áp ·| ·| ÄÝ ¤¤ ¤p ¾Ç º[ ¥® ¸X ¶é Áp ¦X ²¦ ·~ ¯S ¥Z -- ¾Ç °È ³ø §i

> ¥Ò ¥Ó ¦~ ­« ¶§ «ä ¿Ë ¬è ë ¥@ ¬É ©M ¥­ ®ø ¨a ¸Ñ §T ¸U ½t ³Ó ·|

¥D ®u Á¿ µü

¥| ¤t ¤j ¾Ç °ê »Ú ¹D ±Ð ¤å ¤Æ ¬ã °Q ·| ­P Ãã

2004/06/06 ´ö°¶©_¥D®u


´L ·q ªº ¥| ¤t ¤j ¾Ç ®Õ ªø ¡B ­ë §Æ ®õ ¦Ñ ®v ¡B §õ ­è ©Ò ªø ¡B ±i Ä~ ¬ê ¹D ªø ¡A ¦U ¦ì »â ¾É ¡A ¦U ¦ì ¨Ó »« ¡A ¦U ¦ì ªB ¤Í ­Ì ¡G ¤j ®a ¦n ¡C

¤µ ¤Ñ ¸s ½å ²¦ ¦Ü ¡A ¼ ·¡ ¤ª ¶° ¡A §Ú §@ ¬° ¥D ¿ì ³æ ¦ì ¤§ ¤@ ¡A ¹ï ½Ñ ¦ì ªº »Y Á{ ªí ¥Ü ¥Ñ °J ªº ·P Á ¡C

²³ ©Ò ©P ª¾ ¡A ¥| ¤t ¬O ¹D ±Ð ªº ­« ­n µo ·½ ¦a ¡A ¦Ó ¥| ¤t ¤j ¾Ç ¡u ¹D ±Ð »P ©v ±Ð ¤å ¤Æ ¬ã ¨s ©Ò ¡v §ó ¬O °ê ¤º ¹D ±Ð ¬ã ¨s ªº ¤¤ ¤ß ¡C ¥» ¦¸ °ê »Ú ¹D ±Ð ¤å ¤Æ ¬ã °Q ·| ©ó ¥| ¤t Á| ¦æ ¡A ¥» ¤H §@ ¬° ­» ´ä ¹D ±Ð Áp ¦X ·| ¥D ®u ¡A ¤Î ­» ´ä ¶ê ¥È ¾Ç °| ¥D ®u ¡A ¦³ ¾÷ ·| °Ñ »P ¬O ¦¸ ²± ¨Æ ¡A ¦³ ©¯ »P ®ü ¤º ¥~ ªº ¹D ±Ð ¾Ç ªÌ ¤Î ¹D ªù ¤j ¼w ¡A ¤À ¨É ¦U ¦ì Â× ²± ªº ¬ã ¨s ¦¨ ªG ¡A ¤× ·P ¥ú ºa ¡C

¥» ¦¸ ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ªº ¥D ÃD ¬° ¡u ¹D ±Ð ¤å ¤Æ »P ·í ¥N ¥@ ¬É ¡v ¡A ´N ¬O ¦] ¬° §Ú ­Ì µo ²{ ¡A ¶i ¤J ·s ¥@ ¬ö ¥H ¨Ó ¡A ¹D ±Ð ¤å ¤Æ »P ·í ¥N ¥@ ¬É ªº ¤¬ °Ê Ãö «Y ·U ¥[ ­« ­n ¡G ¤å ¤Æ ªº ¬Û ¹J ¡B ¬ì §Þ ªº µo ®i ¡B ªÀ ·| ªº §ï ¶i ¡A ¤Î ¤H »P ¤H ¤§ ¶¡ ªº Ãö «Y µ¥ µ¥ ¡A ³£ »P ¹D ±Ð ®§ ®§ ¬Û Ãö ¡C ¹D ±Ð §@ ¬° ¤@ ºØ ¶Ç ­l ¤F ¨â ¤d ¦h ¦~ ªº ©v ±Ð ¤å ¤Æ ¡A ­± ¹ï »P ·í ¥N ¥@ ¬É ªº ¦U ºØ ¤¬ °Ê Ãö «Y ¡A À³ ¤© °ª «× ªº ­« µø ¡C ¦b ¨â ¤d ¦h ¦~ ªº ¾ú ¥v µo ®i ¤¤ ¡A ¹D ±Ð ¤£ ¶È ¼v ÅT ¤F ¤¤ °ê ¶Ç ²Î ©v ±Ð ªº ®æ §½ ¡A §ó ¼v ÅT ¤F ¤¤ °ê ªÀ ·| ªº ¬F ªv ¡B ¸g ÀÙ ¡B ¤å ¤Æ ¡B ÃÀ ³N µ¥ ¦U ­Ó ¤è ­± ¡A ¥t ¥~ ¡A ¹D ±Ð ÁÙ ¹ï º~ »y ¤å ¤Æ °é ªº ªF «n ¨È ¦U °ê ¤Î ¥@ ¬É ¨ä ¥L ¦a °Ï ²£ ¥Í ¤F ¼s ªx ªº ¼v ÅT ¡C

¦b ­» ´ä ¡A ­» ´ä ¹D ±Ð Áp ¦X ·| ¤Î ­» ´ä ¶ê ¥È ¾Ç °| ¡A ¦V ¥H ¡u «Å ¡B »w ¡B ÂN ¡B µ½ ¡v §@ ¬° §Ú ­Ì ªº ¿ì ¹D ©v ¦® ¡G ¡u «Å ¡v ¬O «Å ¹D ªº ·N «ä ¡A ¬O «ü §Ú ­Ì «Å ´­ ¹D ±Ð ¤T Ä_ ¡u ·O ¡B »ü ¡B Åý ¡v ¦V ¨Ó ¤£ ¿ò ¾l ¤O ¡A §Ú ­Ì °£ ¤F ¦V ¥« ¥Á ¤j ²³ ¡B ªÀ ·| ¦U ¶¥ ¼h ¤À ¨É ¹D ±Ð ªº ¥Í ¬¡ ©Ê »P ¹ê ¥Î ©Ê ¤§ ¥~ ¡A ÁÙ ¤j ¤O «Å ´­ ¡u ®a ®x ¿Ë ±¡ ¡v ©M ¡u ¼ö ·R ¥Í ©R ¡v ªº ­« ­n ©Ê ¡A ¦P ®É ¡B ¤] ¹ï ­» ´ä ¤Î °ê ¤º ªº ¾Ç ³N ¾÷ ºc §@ ¥X ¸ê §U ¡A ¥H «P ¶i ¹D ±Ð ¬ã ¨s ªº µo ®i ¡C ¹³ ¤µ ¦¸ Á| ¿ì ªº °ê »Ú ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ¡A «Ü ·P Á ¥| ¤t ¤j ¾Ç ©v ±Ð ©Ò ¡A ¦³ ¾÷ ·| Åý §Ú ­Ì ¬° ¹D ±Ð ¬ã ¨s §@ ÂI ºø ¤O ¡A ¦¹ Á| ¥¿ ¦X ¥G §Ú ­Ì «Å ´­ ¹D ±Ð ªº ©v ¦® ¡C

©Ò ¿× ¡u »w ¡v ¬O «ü ­Ó ¤H ªº ­× ¾i ¡C ­× ¨­ ¡B ­× ¼w ¦V ¨Ó ³£ ¬O ¹D ±Ð ±j ½Õ ªº «H ¥õ ¹ê ½î ¤§ ¤@ ¡A ¤] ¬O ¹D ±Ð ¥Í ¬¡ ªº ­« ÂI ¡C ¤è ªk ¥] ¬A »w ¸g ­× ¼w ¡B ¤º ¤¦ ­× ·Ò ¡B ª÷ ¤¦ ·Ò ¾i µ¥ ´X ¤è ­± ¡C ¦­ ´Á ¹D ±Ð ±j ½Õ »w Ū ¡m ¹D ¼w ¸g ¡n ªº ­« ­n ©Ê ¡A ¤] ­« µø ­Ó ¤H ªº ¤º ·Ò »P °· ±d ªº Ãö «Y ¡C ¦ý ¦b ·í ¥N ªÀ ·| ¡A ©¹ ©¹ ©¿ ²¤ ¤F ­Ó ¤H ¹D ¼w ªº ­× ¾i ¡B ¤£ ­« µø ¨­ Åé ªº °· ±d ¡A ¹D ±Ð §@ ¬° ©v ±Ð ¤å ¤Æ ¡A ¦³ ³d ¥ô ¬° ªÀ ·| ¦U ¶¥ ¼h ´£ ¨Ñ §Ú ­Ì ªº »ù ­È Æ[ ©M ¹ê ½î ¤è ªk ¡A ¥H ¦J ®É ¹ú ¡C ­» ´ä ¹D ±Ð Áp ¦X ·| ¤Î ·| ÄÝ ¹D ±Ð ¹Î Åé ¡A ªñ ¦~ ©w ´Á ¬° ¥« ¥Á Á| ¿ì §K ¶O ªº »w ¸g ¬ã ²ß ¡B «Å ¹D Á¿ ®y ¤Î °· ±d ¾Ç ²ß ¯Z µ¥ ¡C ¥Ø ªº ´N ¬O §Æ ±æ ¦b ªÀ ·| ±À ¼s ¹D ±Ð ¤å ¤Æ ¡A À³ ¥Î ©ó ·í ¥N ªÀ ·| ¥Í ¬¡ ¤W ¡C

¥t ¥~ ¡A ¡u ÂN ¡v «ü ªº ¬O ¹D ±Ð ªº ÂN Ãç ¬ì »ö ¡A ­» ´ä ¹D ±Ð Áp ¦X ·| ·| ÄÝ ¹D ±Ð ¹Î Åé ¡A ¹ï ¹D ±Ð ªº ÂN Ãç ¬ì »ö ¦V ¨Ó ­« µø ¡A ¤£ Â_ °ö ¨| ¹D ±Ð ¬ì »ö ªº ±M ¤~ ¡A ¬° ¥« ¥Á ´£ ¨Ñ ©v ±Ð ªA °È ¡F ¦P ®É ¤] §Æ ±æ ³q ¹L ÂN »ö ³o ­Ó ­« ­n ªº ªÀ ·| ¤Æ ¨| ¥D ÃD ¡A ¨Ï ¥Á ¡u ¼w ¥ß ¹D ©ú ¡v ¡C ¥H ¥h ¦~ ¬° ¨Ò ¡A ¥Ñ ©ó ¬Ì ¯f ¸v ­h ©ó §Ú °ê ¡A ­» ´ä ¹D ±Ð Áp ¦X ·| ¡B ÀH §Y ¦V ¯S °Ï ¬F ©² ¥Ó ½Ð ¡A ¦b ¨F ¥Ð ¨® ¤½ ¼q «e Á| ¿ì ¤j «¬ ¬è ºÖ Ãç ·| ¡A Áp ¦X ­» ´ä ¼Æ ¤Q ­Ó ¹D ±Ð ¹Î Åé ¡A ¥H ¹D ±Ð ¬ì »ö ¬° §Ú °ê ¤H ¥Á ¬è ºÖ ¡A ÅX ½E «o ¨¸ ¡A ¸Ñ ¤Ì ®ø ¨a ¡A ¬è Ä@ ­· ½Õ «B ¶¶ ¡B °ê ®õ ¥Á ¦w ¡C ¬O ¦¸ ¤j «¬ ¬è ºÖ Ãç ·| ±o ¨ì ¯S °Ï ¬F ©² ¤Î ªÀ ·| ¦U ¶¥ ¼h °ª «× ªº ­« µø ¡A ¤ä «ù ¤Î ¹ª Ày ¡A §Ú ­Ì ¤£ ³æ ³q ¹L ¹D ±Ð ¬ì »ö µ¹ ¤© ¥« ¥Á «H ¤ß ¡A §ó ³z ¹L »ö ¦¡ ¤Æ ¨| ªÀ ·| ¡A ²b ¤Æ ¥Á ¤ß ¡C

³Ì «á ªº ¡u µ½ ¡v ¡A ¬O «ü §Ú ­Ì ­« µø ªº ·O µ½ ¨Æ ·~ ¡A ¦­ ¦b ®t ¤£ ¦h ¤G ¤d ¦~ «e ¡A ²Ä ¤@ ¥N ¤Ñ ®v ±i ¹D ³® ¡A ¤w ¸g ¦b ¥| ¤t ¸¾ ¦a ¶i ¦æ ·O µ½ ¬¡ °Ê ¡A ¨ä «á ¤£ ¦P ¹D ¬£ ¦b ¤¤ °ê ¦U ¦a ¤] ¼s ¦æ µ½ ¨Æ ¡A ·O µ½ ¨Æ ·~ ¤] ¬O ¹D ±Ð ¦V ¨Ó ­« µø ªº ¡C ­» ´ä ¹D ±Ð Áp ¦X ·| ¤Î ­» ´ä ¶ê ¥È ¾Ç °| ¡A ¥H ¨ú ½Ñ ªÀ ·| ¡A ¥Î ½Ñ ªÀ ·| ¬° ©v ¦® ¡A ¹ï ªÀ ·| ¤½ ¯q ¡B ±Ð ¨| ¡B Âå Àø ¤Î ¦Ñ ¤H ªA °È µ¥ ºÖ §Q ¨Æ ·~ ¡A §¡ ºÜ ¤O ¦^ õX ¡A °^ Äm ªÀ ·| ¡C

¥H ¶ê ¥È ¾Ç °| ¬° ¨Ò ¡A ¥» °| ¦b ­» ´ä °£ ¤F ¿ì ¾Ç ¤Î ¦h ºØ ¦Ñ ¤H ¤Î ªÀ ·| ªA °È ¶µ ¥Ø ¥H ¥~ ¡A §ó ©ó ¥h ¦~ ¦b ¥» ´ä ¤Î °ê ¤º ·O µ½ ®½ ´Ú ¶W ¹O ¤@ ¤d ¤­ ¦Ê ¤­ ¤Q ¦h ¸U ¤¸ ¡A ùØ ­± ¥] ¬A ®½ §U ­» ´ä ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ¡A ¥| ¤t ¤j ¾Ç ¡A ¤s ªF ¤j ¾Ç ¡A ¥_ ¨Ê ¶l ¹q ¤j ¾Ç ¤Î ºÖ «Ø ¤j ¾Ç µ¥ ¡A §@ ¾Ç ³N ¬ã ¨s ¦@ ¤@ ¦Ê ¤K ¤Q ¦h ¸U ¤¸ ¡A ¦b °ê ¤º ¿³ «Ø ¤G ¤Q ¶¡ ¦U Ãþ ¤p ¾Ç ªº ³¡ ¥÷ ¶O ¥Î ¤w ®½ ´Ú ¤T ¦Ê ¤» ¤Q ¦h ¸U ¤¸ ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ­» ´ä ¹D ±Ð ¬É ¹ï ªÀ ·| ¤½ ¯q ªº °^ Äm ¤ñ ¶ê ¥È ¾Ç °| §ó ¦h ¼Æ ­¿ ¡A ¥\ ¼w §ó ¤j ¡A ³æ ¬O ­» ´ä ¹D ±Ð Áp ¦X ·| ·| ÄÝ ¹D ±Ð ¹Î Åé ¡A ³o ´X ¦~ ¨Ó ¼s ¦æ ·O µ½ ªº ª÷ ÃB ¤w °ª ¹F ¼Æ »õ ¤¸ ¡A ¥i ¨£ ­» ´ä ¹D ±Ð ¬É ¹ï ·O µ½ ¨Æ ·~ ªº °ª «× ­« µø ¡C

¦] ¦¹ ¡A ¹ï ¹D ±Ð ¤å ¤Æ ¶i ¦æ ¥þ ¤è ¦ì ªº ¬ã ¨s ¬O ¦³ ©Ò ¥² ­n ªº ¡A ¥ç ¥¿ ³v º¥ ¦¨ ¬° °ê »Ú ¾Ç ³N ¬É ªº ¤@ ­Ó ¼ö ÂI ¡A §Ú ­Ì Á| ¿ì ¥» ¦¸ ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ªº ¥Ø ªº ¡A ´N ¬O §Æ ±æ ³q ¹L ¹D ±Ð ªº ¾ú ¥v ¡B «ä ·Q ¡B ¹D ±Ð ¤å ¤Æ ¹ï ·í ¥N »ù ­È µ¥ °Ý ÃD §@ ¥¿ ­± ªº ±´ °Q ¡A ¬Ý ¹D ±Ð ¤å ¤Æ ©ó ²{ ¥N ªÀ ·| ¡B ­Ó ¤H ªº °· ±d µo ®i ¡A ¯à §@ ¦ó ºØ °^ Äm ¡I §ó ÂÇ ¦¹ ±À °Ê ¥þ ²y ¹D ±Ð ¾Ç ³N ¬ã ¨s ªº ¥æ ¬y ¡A ¥[ ±j °ê »Ú ¶¡ ¹D ±Ð ¾Ç ªÌ »P ¹D ªù ¤j ¼w ªº ¤¬ °Ê ©M Áp ô ¡C §ó ¶i ¤@ ¨B ¡B ¬O Ãö ©ó §Ú ­Ì ¹D ±Ð ¹Î Åé ¡A ¸Û ¦p ¤W ­z ¡A ¦U ¹D ±Ð ¹Î Åé ¹ï ¹D ±Ð ¤å ¤Æ »P ·í ¥N ¥@ ¬É ªº ¤¬ °Ê ³£ «D ±` ªº ­« µø ¡A ¥» ¤H §Æ ±æ ¥» ¦¸ ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ªº ¬ã ¨s ¦¨ ªG ¡A ¯à °÷ µ¹ ¤© §Ú ­Ì Ä_ ¶Q ªº ¸ê ®Æ »P ·N ¨£ ¡A Åý §Ú ­Ì ¶i ¤@ ¨B ±N ¹D ±Ð À³ ¥Î ©ó ·í ¥N ¥@ ¬É ¤§ ¤¤ ¡C

¥» ¦¸ °ê »Ú ¾Ç ³N ¬ã ¨s ·| ªº ¥l ¶} ¡A ±o ¨ì ¤F ¤¤ °ê ¹D ±Ð ¨ó ·| ¡B ¦¨ ³£ ¥« ¤H ¥Á ¬F ©² ¡B ¥| ¤t ¬Ù ¹D ±Ð ¨ó ·| ªº ¤j ¤O ¤ä «ù ¡A ¦b ¦¹ ¡A §Ú ­Ì ¦V ¤W ­z ³æ ¦ì ªí ¥Ü ¯u ¸Û ªº ·P Á ¡C

³Ì «á ¡A ¯¬ Ä@ ¥» ¦¸ °ê »Ú ¾Ç ³N ¬ã °Q ·| ¶ê º¡ ¦¨ ¥\ ¡A Á Á ¦U ¦ì ¡I

ªð¦^¿ï³æ

 

«ØÄ³¨Ï¥Î 1024x768 ¸Ñ¹³«×

© 2006 ­»´ä¹D±ÐÁp¦X·|
¦a§}: ­»´ä¤EÀsªø¨FÆW«C¤s¹D156 ¸¹¥Ã°ò°Ó·~¤j·H8¼Ó
¹q¸Ü: (852) 2396 4881, (852) 2396 4783 ¶Ç¯u: (852 )2391 2001